语言选择: 简体中文简体中文 line EnglishEnglish

行业资讯

《新多米体育闻联播》主播手里的稿子长啥样?康辉揭秘:一行只有九个字!

  多米体育近日,央视新闻发布了一个视频,向大家揭秘主播们播完新闻之后,整理的稿子到底什么样?

  视频主人公是《新闻联播》主播康辉和欧阳夏丹,康辉拿出几张稿件向大家介绍他们整理的稿子:“噔噔噔噔,这个和一般的稿件不太一样,它是一行九个字,字体都比较大,这是符合提示器要求的稿件。”

  欧阳夏丹表示:“嗯,所以我们在念的时候,这个字体看起来就会特别清楚。很多网友可能会说,听起来相当容易啊。要不你上来试试!这压力还是很大的,多米体育因为新闻联播是字字千钧,对联播播音员的要求是,每个字都要力保精准,不容有闪失。”

  美方一百多名所谓的对华强硬派人士最近污蔑中国推行“扩张主义”利用综合国力欺侮和恫吓他人。新闻联播中,主持人康辉给出了这样的回应:

  一般而言,新闻联播主播的字正腔圆,新闻稿的正规雅致,一直是汉语使用的典范。这次,康辉用的“令人喷饭”—一个非常互联网化的语言—给严肃的新闻联播带来了一丝“狂浪”,获得网友一致好评。

  这里的“so+形容词+as to do sth.”表示“太…以至于(做某事)”。

  另外,spew 表示“喷出”。多米体育康辉的原句“这种污蔑荒唐得简直令人喷饭”,可以翻译成:

  其实,康辉这里所说的“令人喷饭”不单单指此事很“搞笑”,更是“可笑”,多米体育也就是“荒唐”的意思。

  之后,康辉又放大招了,多米体育开始疯狂爆出各种网络用语:羡慕嫉妒恨、多米体育满嘴跑火车。